Postgraduate Certificate in Film Subtitling
फिल्म सबटाइटलिंग में पोस्टग्रेजुएट सर्टिफिकेट
Elevate your film industry career with our expert-led course, gaining industry-standard skills and boosting your earning potential. Learn more today!
फिल्म सबटाइटलिंग में पोस्टग्रेजुएट सर्टिफिकेट यह पोस्टग्रेजुएट सर्टिफिकेट फिल्म पेशेवरों और उत्साही लोगों दोनों के लिए डिज़ाइन किया गया है, जो फिल्म सबटाइटलिंग की कला और विज्ञान पर केंद्रित है। फिल्म,…
Delivered online by London School of International Business, the school behind Healthcare Courses. Ofqual-regulated qualifications with flexible payment plans and admissions support seven days a week.
Flexible payment plans available · Start studying online immediately after enrolment
इस पृष्ठ को निम्न भाषाओं में पढ़ें
ये विकल्प केवल इस पृष्ठ का अनुवाद करते हैं ताकि आप कार्यक्रम पढ़ सकें। योग्यता नहीं बदलती।
यह एक अंग्रेज़ी योग्यता है। सभी असाइनमेंट अंग्रेज़ी में पूरे करने होंगे। प्रमाणपत्र अंग्रेज़ी में जारी किया जाएगा।
इस पाठ्यक्रम में नामांकन क्यों करें?
फिल्म सबटाइटलिंग में पोस्टग्रेजुएट सर्टिफिकेट
यह पोस्टग्रेजुएट सर्टिफिकेट फिल्म पेशेवरों और उत्साही लोगों दोनों के लिए डिज़ाइन किया गया है, जो फिल्म सबटाइटलिंग की कला और विज्ञान पर केंद्रित है।
फिल्म, टेलीविजन और डिजिटल मीडिया के लिए सबटाइटलिंग में अपनी कौशल विकसित करें और सबटाइटलिंग के रचनात्मक और तकनीकी पहलुओं की गहरी समझ प्राप्त करें।
कवर किए गए कुछ प्रमुख विषयों में शामिल हैं: विभिन्न भाषाओं के लिए सबटाइटलिंग, ऑडियो-विजुअल सिंक्रनाइज़ेशन और सबटाइटलिंग सॉफ्टवेयर का उपयोग।
चाहे आप अपने करियर के अवसरों को बढ़ाना चाहते हों या बस एक नई रुचि विकसित करना चाहते हों, फिल्म सबटाइटलिंग में यह पोस्टग्रेजुएट सर्टिफिकेट सही विकल्प है।
फिल्म सबटाइटलिंग में करियर की ओर पहला कदम बढ़ाएं और इस रोमांचक और लाभदायक क्षेत्र को और अधिक खोजें।
इस पाठ्यक्रम के बारे में
यह पाठ्यक्रम किसके लिए है?
| फिल्म सबटाइटलिंग में पोस्टग्रेजुएट सर्टिफिकेट | इनके लिए आदर्श है |
| फिल्म अध्ययन, भाषा विज्ञान या अनुवाद में पृष्ठभूमि रखने वाले व्यक्तियों | जो फिल्म सबटाइटलिंग में अपनी कौशल विकसित करना चाहते हैं, जहाँ यूके के 5 में से 1 फिल्म पेशेवर सबटाइटलिंग में काम करते हैं (BFI, 2020) |
| जो फिल्म उद्योग में करियर बनाने में रुचि रखते हैं, जहाँ यूके फिल्म उद्योग 1,20,000 से अधिक लोगों को रोजगार प्रदान करता है (BFI, 2020) | और कुशल सबटाइटलरों की मांग में वार्षिक 10% की वृद्धि की उम्मीद है (ONS, 2022) |
| और जो अपनी भाषा कौशल को बढ़ाना चाहते हैं, जहाँ 75% सबटाइटलरों ने अपनी भाषा क्षमताओं में सुधार की रिपोर्ट की है (Subtitling Forum, 2019) | और स्वतंत्र रूप से और टीम के हिस्से के रूप में काम करने की क्षमता, जिससे यह उन लोगों के लिए एक आदर्श पाठ्यक्रम बनता है जो करियर बदलाव चाहते हैं या अपस्किल करना चाहते हैं |
मुख्य तथ्य
यह पोस्टग्रेजुएट सर्टिफिकेट कार्यक्रम आमतौर पर एक वर्ष केवल एक वर्ष के लिए प्रदान किया जाता है, जहाँ छात्र आमतौर पर एक दिन में एक दिन कक्षाओं में भाग लेते हैं।
इस पाठ्यक्रम के शिक्षण परिणामों में सबटाइटल का विश्लेषण और संपादन करने की क्षमता, सबटाइटलिंग के तकनीकी पहलुओं को समझना और टीम में प्रभावी ढंग से काम करने के कौशल विकसित करना शामिल है।
छात्रों को सबटाइटलिंग के सांस्कृतिक और भाषाई पहलुओं की समझ भी मिलेगी, साथ ही उद्योग में उपयोग किए जाने वाले विभिन्न सॉफ्टवेयर और उपकरणों के साथ काम करने की क्षमता भी।
पाठ्यक्रम उद्योग-संबंधित होने के लिए डिज़ाइन किया गया है, जहाँ कई स्नातक फिल्म और टेलीविजन सबटाइटलिंग में काम करने के लिए आगे बढ़ते हैं, साथ ही अनुवाद और स्थानीयकरण जैसे संबंधित क्षेत्रों में भी।
फिल्म सबटाइटलिंग में पोस्टग्रेजुएट सर्टिफिकेट उन लोगों के लिए एक बेहतरीन विकल्प है जो फिल्म उद्योग में करियर बनाना चाहते हैं, या जो पहले से उद्योग में काम करते हैं और सबटाइटलिंग में विशेषज्ञता हासिल करना चाहते हैं।
पाठ्यक्रम अनुभवी उद्योग पेशेवरों द्वारा पढ़ाया जाता है, जो अपनी ज्ञान और विशेषज्ञता को कक्षा में लाते हैं।
पाठ्यक्रम लचीला भी है, जहाँ कई छात्र आंशिक समय पर अध्ययन कर सकते हैं और अपने अध्ययन को काम और अन्य प्रतिबद्धताओं के साथ संतुलित कर सकते हैं।
समग्र रूप से, फिल्म सबटाइटलिंग में पोस्टग्रेजुएट सर्टिफिकेट उन लोगों के लिए एक बेहतरीन विकल्प है जो फिल्म सबटाइटलिंग में करियर बनाना चाहते हैं, या जो फिल्म उद्योग के इस क्षेत्र में विशेषज्ञता हासिल करना चाहते हैं।
यह पाठ्यक्रम क्यों?
करियर पथ
कोर्स जानकारी
अवधि
यह कार्यक्रम 2 अवधि विकल्पों में उपलब्ध है:
- 1 month
- 2 months
अध्ययन विधि
ऑनलाइन
प्रवेश आवश्यकताएँ
कोर्स सामग्री
• Audio-Visual Translation: Understanding the relationship between audio and visual elements in film subtitling •
• Subtitling Styles and Formats: Exploring different styles and formats used in film subtitling, including closed captions and open captions •
• Language and Cultural Considerations: Analyzing the impact of language and culture on film subtitling, including linguistic and cultural nuances •
• Subtitling Software and Tools: Introducing various software and tools used in film subtitling, including Adobe Premiere Pro and Avid Media Composer •
• Script Analysis and Adaptation: Examining the process of analyzing and adapting film scripts for subtitling, including script formatting and style •
• Timing and Synchronization: Understanding the importance of timing and synchronization in film subtitling, including audio-visual synchronization and timing guidelines •
• Collaborative Subtitling: Exploring the role of collaboration in film subtitling, including team dynamics and communication strategies •
• Accessibility and Inclusion: Analyzing the importance of accessibility and inclusion in film subtitling, including closed captions and audio descriptions •
• Industry Standards and Best Practices: Examining industry standards and best practices for film subtitling, including style guides and formatting guidelines •
• Advanced Subtitling Techniques: Introducing advanced subtitling techniques, including motion graphics and animation
मूल्यांकन
मूल्यांकन असाइनमेंट जमा करके होता है।
शुल्क
कार्यक्रम का शुल्क इस प्रकार है:
- 1 month — त्वरित मोड @ GBP £140
- 2 months — मानक मोड @ GBP £90
प्रत्यायन
Who delivers this course
- Qualification
- फिल्म सबटाइटलिंग में पोस्टग्रेजुएट सर्टिफिकेट
- Delivered by
- London School of International Business (LSIB) · UKPRN 10062390
- Awarded by
- an Ofqual-regulated awarding body
- Assessment
- Written assignments, no exams
- Support
- Admissions team, 7 days a week
Your career in health & social care starts here
Flexible online study — enrol in minutes and begin when you are ready.