100%オンライン · 柔軟な学習

Postgraduate Certificate in Film Subtitling

映画字幕作成修士証書

Elevate your film industry career with our expert-led course, gaining industry-standard skills and boosting your earning potential. Learn more today!

映画字幕作成修士証書 映画の専門家や愛好家のために設計されたこの修士証書は、映画字幕作成の芸術と科学に焦点を当てています。 映画、テレビ、デジタルメディア向けの字幕作成スキルを磨き、字幕作成の創造的および技術的な側面についてより深く理解しましょう。 主なトピックには以下が含まれます： 異なる言語への字幕作成、音声と映像の同期、字幕作成ソフトウェアの使用。 キャリアの展望を広げたい方、あるいは新しい情熱を育みたい方にとって、この映画字幕作成修士証書は完璧な選択です。 映画字幕作成のキャリアへの第一歩を踏み出し、このエキサイティングで報われる分野をさらに探求しましょう。

Delivered online by London School of International Business, the school behind Healthcare Courses. Ofqual-regulated qualifications with flexible payment plans and admissions support seven days a week.

Study online 2 months track From GBP £90
Apply now — secure your place Email course details

Flexible payment plans available · Start studying online immediately after enrolment

このページを次の言語で読む

これらの選択肢はこのページの翻訳です。資格そのものは変わりません。

これは英語の資格です。課題はすべて英語で提出してください。修了証は英語で発行されます。

日本語

このコースに申し込む理由

映画字幕作成修士証書


映画の専門家や愛好家のために設計されたこの修士証書は、映画字幕作成の芸術と科学に焦点を当てています。


映画、テレビ、デジタルメディア向けの字幕作成スキルを磨き、字幕作成の創造的および技術的な側面についてより深く理解しましょう。


主なトピックには以下が含まれます： 異なる言語への字幕作成、音声と映像の同期、字幕作成ソフトウェアの使用。

キャリアの展望を広げたい方、あるいは新しい情熱を育みたい方にとって、この映画字幕作成修士証書は完璧な選択です。


映画字幕作成のキャリアへの第一歩を踏み出し、このエキサイティングで報われる分野をさらに探求しましょう。

このコースについて

字幕作成は、精度、創造性、技術的専門知識を必要とする芸術です。当社の映画字幕作成修士証書コースは、この分野で卓越した成果を上げるためのスキルを身につけるために設計されています。字幕作成の技術を習得することで、映画業界とそのニュアンスについてより深い理解を得ることができます。このコースは、映画、テレビ、デジタルメディアにおけるキャリアの展望を提供し、注目度の高いプロジェクトへの参加や業界専門家とのコラボレーションの機会があります。コースのユニークな特徴には、業界標準のソフトウェアと、主要な字幕作成会社からの専門家のゲスト講義が含まれます。映画字幕作成のキャリアをスタートさせ、スキルを磨きましょう。

対象者

映画字幕作成修士証書 は以下の方々に最適です
映画研究、言語学、翻訳の背景を持つ個人 映画字幕作成のスキルを磨きたい方（英国の映画専門家の5人に1人が字幕作成に従事：BFI, 2020）
映画業界でのキャリアを追求することに興味がある方（英国の映画業界は12万人以上を雇用：BFI, 2020） 熟練した字幕作成者の需要は年10%成長が見込まれます（ONS, 2022）
言語スキルを向上させたい方（字幕作成者の75%が言語能力の向上を報告：Subtitling Forum, 2019） 独立して作業し、チームの一員としても作業できる能力を備えており、キャリアチェンジやスキルアップを求めている方にとって理想的なコースです

主なポイント

映画字幕作成修士証書は、映画字幕作成業界で働くために必要なスキルと知識を学生に身につけさせるために設計された専門コースです。
この修士証書プログラムは通常1年間で提供され、学生は通常週1日クラスに参加します。
このコースの学習成果には、字幕の分析と編集、字幕作成の技術的な側面の理解、チームで効果的に作業するスキルの開発が含まれます。
学生はまた、字幕作成の文化的および言語的な側面、および業界で使用されるさまざまなソフトウェアや機器との作業能力についても理解を深めます。
このコースは業界に関連する内容となっており、多くの卒業生が映画やテレビの字幕作成、および翻訳やローカライゼーションなどの関連分野で働いています。
映画字幕作成修士証書は、映画業界でのキャリアを追求したい方、またはすでに業界で働いており字幕作成を専門にしたい方にとって素晴らしい選択肢です。
このコースは、知識と専門知識を教室にもたらす経験豊富な業界専門家によって教えられます。
このコースは柔軟性も備えており、多くの学生がパートタイムで学び、仕事や他のコミットメントとバランスを取ることができます。
全体として、映画字幕作成修士証書は、映画字幕作成のキャリアを追求したい方、または映画業界のこの分野を専門にしたい方にとって素晴らしい選択肢です。

このコースを選ぶ理由

映画字幕作成修士証書は、特に英国において今日の市場で大きな意義を持っています。熟練した字幕作成者の需要は、オンラインコンテンツの成長と正確かつ迅速な翻訳の必要性によって高まっています。英国の国立統計局によると、2019年から2022年の間に英国の字幕作成および吹き替えの雇用数は15%増加しました。
年 雇用数
2019 2,500
2020 3,000
2021 3,500
2022 4,000

キャリアパス

//another way to do//