Postgraduate Certificate in Film Subtitling
电影字幕研究生证书
Elevate your film industry career with our expert-led course, gaining industry-standard skills and boosting your earning potential. Learn more today!
电影字幕研究生证书 本课程专为电影专业人士和爱好者设计，专注于电影字幕的艺术与科学。 提升您在电影、电视和数字媒体字幕方面的技能，并更深入地了解字幕的创意和技术方面。 涵盖的一些关键主题包括： 不同语言的字幕制作、视听同步以及字幕软件的使用。 无论您是想提升职业前景，还是仅仅培养新的热情，这份电影字幕研究生证书都是完美的选择。 迈出电影字幕职业生涯的第一步，进一步探索这个令人兴奋且富有回报的领域。
Delivered online by London School of International Business, the school behind Healthcare Courses. Ofqual-regulated qualifications with flexible payment plans and admissions support seven days a week.
Flexible payment plans available · Start studying online immediately after enrolment
用以下语言阅读本页
这些选项仅翻译本页，方便您了解课程。资格本身不会改变。
这是一项英语资格。所有作业须以英语完成。证书以英语颁发。
为什么选择本课程？
电影字幕研究生证书
本课程专为电影专业人士和爱好者设计，专注于电影字幕的艺术与科学。
提升您在电影、电视和数字媒体字幕方面的技能，并更深入地了解字幕的创意和技术方面。
涵盖的一些关键主题包括： 不同语言的字幕制作、视听同步以及字幕软件的使用。
无论您是想提升职业前景，还是仅仅培养新的热情，这份电影字幕研究生证书都是完美的选择。
迈出电影字幕职业生涯的第一步，进一步探索这个令人兴奋且富有回报的领域。
关于本课程
适合谁？
| 电影字幕研究生证书 | 非常适合 |
| 具有电影研究、语言学或翻译背景的个人 | 希望提升电影字幕技能的人，英国五分之一的电影专业人士从事字幕工作（BFI, 2020） |
| 那些有兴趣在电影行业追求职业生涯的人，英国电影行业雇佣了超过 120,000 人（BFI, 2020） | 并且对熟练字幕员的需求预计每年增长 10%（ONS, 2022） |
| 以及那些希望提高语言技能的人，75% 的字幕员报告说他们的语言能力有所提高（Subtitling Forum, 2019） | 并且能够独立工作和作为团队的一部分，使其成为寻求职业转型或希望提升技能的人的理想课程 |
关键信息
该研究生证书课程通常为期一年，学生通常每周上课一天。
本课程的学习成果包括分析和编辑字幕的能力、理解字幕的技术方面以及发展在团队中有效工作的技能。
学生还将了解字幕的文化语言方面，以及使用行业中使用的不同软件和设备的能力。
该课程旨在与行业相关，许多毕业生随后在电影和电视字幕以及翻译和本地化等相关领域工作。
电影字幕研究生证书是那些希望在电影行业追求职业生涯的人，或已经在行业内工作并希望专门从事字幕的人的绝佳选择。
该课程由经验丰富的行业专业人士授课，他们将他们的知识和专业知识带入课堂。
该课程还旨在灵活，许多学生能够兼职学习，并平衡学习、工作和其他承诺。
总体而言，电影字幕研究生证书是那些希望追求电影字幕职业生涯，或希望专门从事电影行业这一领域的人的绝佳选择。
为什么选这门课？
| 年份 | 工作数量 |
|---|---|
| 2019 | 2,500 |
| 2020 | 3,000 |
| 2021 | 3,500 |
| 2022 | 4,000 |