عبر الإنترنت بالكامل · دراسة مرنة

Postgraduate Certificate in Sign Language Interpretation

شهادة الدراسات العليا في ترجمة لغة الإشارة

Elevate your interpreting skills with our Postgraduate Certificate in Sign Language Interpretation. Gain expertise in bridging communication gaps.

Delivered online by London School of International Business, the school behind Healthcare Courses. Ofqual-regulated qualifications with flexible payment plans and admissions support seven days a week.

Study online شهران track From 90 جنيه إسترليني (GBP)

Apply now — secure your place Email course details

Flexible payment plans available · Start studying online immediately after enrolment

اقرأ هذه الصفحة باللغات التالية

هذه الخيارات تترجم الصفحة لتقرأ عن البرنامج. وهي لا تغيّر المؤهل نفسه.

هذه مؤهل إنجليزي. يجب إنجاز جميع الواجبات باللغة الإنجليزية. تُصدر الشهادة باللغة الإنجليزية.

العربية

لماذا تسجّل في هذه الدورة؟

شهادة الدراسات العليا في ترجمة لغة الإشارة هي برنامج شامل مصمم لتزويد المتعلمين بالمعرفة والمهارات الأساسية اللازمة للنجاح في المشهد الرقمي الديناميكي اليوم. تقدم هذه الدورة المرونة وإمكانية الوصول للطلاب في جميع أنحاء العالم، مما يسمح لهم بالدراسة بالسرعة والراحة التي تناسبهم.
من خلال مزيج من الوحدات النظرية والتمارين العملية، سيطور الطلاب فهماً عميقاً لترجمة لغة الإشارة ويكتسبون الثقة للعمل في مجموعة متنوعة من البيئات.
انضم إلينا واتخذ الخطوة الأولى نحو مهنة مجزية في ترجمة لغة الإشارة!

عن هذه الدورة

انطلق في رحلة تحويلية مع شهادة الدراسات العليا في ترجمة لغة الإشارة. اغوص في فن التواصل من خلال اليدين والتعبيرات الوجهية، وتعلم إتقان تفاصيل ترجمة لغة الإشارة. يغطي منهجنا الشامل المبادئ اللغوية، والحساسية الثقافية، والمهارات العملية للتفوق في هذا المجال الديناميكي. يتم التدريس على يد خبراء في الصناعة، حيث ستكتسب رؤى لا تقدر بثمن وخبرة عملية لتصبح مترجماً ماهراً. انضم إلى مجتمع داعم من الأفراد المتشابهين في التفكير وافتح آفاقاً لا نهائية من الفرص في عالم ترجمة لغة الإشارة. سجل اليوم واتخذ الخطوة الأولى نحو مهنة مجزية تسد فجوات التواصل.

لمن هذه الدورة؟

تم تصميم هذه الدورة للأفراد الذين يتوقون إلى سد فجوات التواصل وتسهيل التفاهم بين مجتمع الصم ومجتمع السمع. سواء كنت خريجاً حديثاً تبحث عن التخصص في ترجمة لغة الإشارة أو محترفاً يسعى لتعزيز مهاراتك، فإن هذا البرنامج مصمم لتلبية احتياجاتك. تظهر الإحصائيات أنه في المملكة المتحدة، يوجد حوالي 151,000 مستخدم للغة الإشارة البريطانية (BSL)، مما يبرز الطلب المتزايد على مترجمي لغة الإشارة المؤهلين. ومع وجود 1,140 مترجماً مسجلاً فقط في المملكة المتحدة، هناك نقص كبير في المحترفين في هذا المجال. من خلال التسجيل في هذه الدورة، سيتم تزويدك بالمعرفة والخبرة اللازمة لتلبية هذا الطلب وإحداث تأثير ذي معنى في حياة الأفراد الصم. هذا البرنامج مثالي أيضاً للمعلمين، والمتخصصين في الرعاية الصحية، والأخصائيين الاجتماعيين، وأي شخص آخر يتفاعل مع مجتمع الصم بشكل منتظم. من خلال اكتساب الكفاءة في ترجمة لغة الإشارة، لن تعزز فقط آفاقك المهنية بل ستساهم أيضاً في خلق مجتمع أكثر شمولاً وإمكانية الوصول للجميع. انضم إلينا في إحداث فرق من خلال التواصل الفعال والفهم الثقافي.

151,000 مستخدم للغة الإشارة البريطانية (BSL) في المملكة المتحدة

1,140 مترجماً مسجلاً في المملكة المتحدة

حقائق أساسية

- تزود شهادة الدراسات العليا في ترجمة لغة الإشارة الطلاب بمهارات متقدمة في الترجمة بين اللغات المنطوقة والإشارية.
- سيكون الخريجون ماهرين في نقل المعلومات المعقدة بدقة وفعالية في مختلف البيئات.
- يعد هذا البرنامج الأفراد لمهن كمترجمين محترفين بلغة الإشارة في صناعات متنوعة مثل الرعاية الصحية، والتعليم، والحكومة.
- سيطور الطلاب الكفاءة الثقافية والممارسات الأخلاقية الأساسية للترجمة الناجحة.
- يتضمن المنهج التدريب العملي، والمعرفة النظرية، والخبرة العملية لتعزيز قدرات الطلاب في الترجمة.
- تشمل الميزات الفريدة للبرنامج فرص الإرشاد، وتجارب التدريب العملي في العالم الحقيقي، والوصول إلى أحدث التقنيات في الترجمة.
- عند الانتهاء، سيكون الطلاب مستعدين تماماً لمواصلة الحصول على الشهادات والتراخيص كمترجمين بلغة الإشارة، مما يضمن صلة الصناعة والقدرة التنافسية.

لماذا هذه الدورة؟

طلب الصناعة	الأهمية
الطلب على مترجمي لغة الإشارة في المملكة المتحدة في تزايد، حيث يقدر عدد الأشخاص في المملكة المتحدة الذين يستخدمون لغة الإشارة البريطانية (BSL) كلغتهم الرئيسية بنحو 151,000 شخص.	تعتبر شهادة الدراسات العليا في ترجمة لغة الإشارة ضرورية لتلبية هذا الطلب، حيث توفر تدريباً متخصصاً في تقنيات الترجمة والكفاءة الثقافية.
متوسط راتب مترجم لغة الإشارة في المملكة المتحدة هو حوالي 30,000 جنيه إسترليني سنوياً، مع حصول المترجمين ذوي الخبرة على ما يصل إلى 45,000 جنيه إسترليني.	امتلاك مؤهل معترف به في ترجمة لغة الإشارة يزيد من فرص العمل والإمكانات المالية في هذه الصناعة المتنامية.

المسار المهني

مترجم لغة إشارة

منسق خدمات الصم

مدرس لغة إشارة

مترجم مجتمعي

مترجم تعليمي

مترجم قانوني

مترجم طبي

معلومات الدورة

المدة

يتوفر البرنامج بمدتين دراسيتين:

شهر واحد
شهران

طريقة الدراسة

عبر الإنترنت

شروط القبول

يعمل البرنامج بنظام القبول المفتوح، ولا توجد متطلبات دخول محددة. يُرحب بالأفراد الذين لديهم اهتمام حقيقي بالموضوع للمشاركة.

محتوى الدورة

• مقدمة في ترجمة لغة الإشارة
• علم اللغة في لغة الإشارة
• مهارات وتقنيات الترجمة
• الأخلاقيات والمهنية في ترجمة لغة الإشارة
• ثقافة الصم والمجتمع
• البيئات المتخصصة في ترجمة لغة الإشارة
• نظرية الترجمة والتفسير
• التكنولوجيا في ترجمة لغة الإشارة
• طرق البحث في ترجمة لغة الإشارة
• التدريب العملي في ترجمة لغة الإشارة

التقييم

يتم التقييم عبر تسليم الواجبات.

الرسوم

رسوم البرنامج كالتالي:

شهر واحد — المسار المسرّع @ 140 جنيه إسترليني (GBP)
شهران — المسار القياسي @ 90 جنيه إسترليني (GBP)

الاعتماد

This program is not intended to replace or serve as an equivalent to obtaining a formal degree or diploma. It should be noted that this course is not accredited by a recognised awarding body or regulated by an authorised institution/ body.

Who delivers this course

Qualification: شهادة الدراسات العليا في ترجمة لغة الإشارة
Delivered by: London School of International Business (LSIB) · UKPRN 10062390
Awarded by: an Ofqual-regulated awarding body
Assessment: Written assignments, no exams
Support: Admissions team, 7 days a week

About our recognition

Your career in health & social care starts here

Flexible online study — enrol in minutes and begin when you are ready.

Apply now today